In the border for the first day, in the holly spray there is a star symbol (3362 - pine green, dk.) However, for the other 11 days, the star symbol has been misprinted as a circle and should be stitched with 3362.
Discovered by - Lizj ( Liz ) on Mar. 4, 2004.

The holly sprays for the day 6 lettering are missing 3 rows of symbols on each side.
Discovered by - Jan J. ( Jan ) on Mar. 5, 2004.

This deals with the letter spacing for days 6, 8, & 10. The spacing between the holly sprays and the words "On" and "Day" have the following discrepancies and need to be evened out.

Holly spray [3] On-6th-Day [5] holly spray
Holly spray [3] On-8th-Day [5] holly spray
Holly spray [2] On-10th-Day [4] holly spray

Discovered by - Jan J. ( Jan ) on Mar. 6, 2004.

The words around the ornaments are all 4 spaces away from the inner border except for "my true love" which is 5 spaces away. For symmetry change it to four spacings like the other 3 sides.
Discovered by - Marcy ( Marcy ) on Mar. 19, 2004.

Another letter spacing error. In the sentence "gave to me . . ." on the chart there are two spaces between the words to and me, but in the model picture I can see three spaces. This is also confirmed by the model stitcher - "All the words when I stitched them were separated by 3 spaces.", Fiona B. from Hampshire, UK
Discovered by - Jan J. ( Jan ) on April 10, 2004.

The following symbols were found to be rotated 90^º
"E" (522), "Diamond symbol" (3363), "left pointing arrow" (3346),
& a "." dot (White)
Discovered by - CaroleAnne (Carol) on Mar. 14, 2004
& Jan J. ( Jan ) on Mar. 17, 2004.

The following symbol was found to be rotated 90^º
"Diamond symbol" (3363). The red lines should not be backstitched as they overlap the green grass blade in front of the hen's leg.
Discovered by - Jan J. ( Jan ) on April 24, 2004.

The following symbol was found to be rotated 90^º "E" (522).
Discovered by - Jaramar ( Debi R. ) on April 27, 2004.